Keine exakte Übersetzung gefunden für قياس مستمر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قياس مستمر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las evaluaciones se basan en indicadores de progreso, datos de referencia y supervisión y medición continuas de los progresos.
    فالتقييمات تستند إلى مؤشرات الإنجاز والبيانات أساسية وإلى الرصد والقياس المستمرين للتقدم المحرز.
  • Su presencia y concentración se miden regularmente en el aire, aguas marinas y aguas potables del Ártico.
    ويتم قياس الليندان بصورة مستمرة في هواء القطب الشمالي وفي مياه البحر وفي مسطحات المياه العذبة.
  • La medición de la reducción persistente de la capacidad de los ecosistemas para ofrecer servicios constituye un medio sólido y operacional para cuantificar la degradación de las tierras y, por consiguiente, la desertificación.
    ويتيح قياس الانخفاض المستمر في قدرة النظم الإيكولوجية على توفير الخدمات طريقة سليمة وعملية لتحديد مدى تردي الأراضي، وبالتالي انتشار التصحر.
  • La aplicación de salvaguardias en las plantas de reprocesamiento exige mediciones periódicas y una vigilancia constante durante la explotación ordinaria.
    ويتطلـّب إخضاع محطات إعادة المعالجة للضمانات إجراء قياسات منتظمة والقيام بالرصد المستمر أثناء العمليات الروتينية.
  • De ahí la necesidad de materializar el objetivo de desarrollo del Milenio No. 8 al igual que los otros siete objetivos, sin dejar de medir y presionar a los países ricos para que cumplan los compromisos asumidos, de la misma manera que se mide y presiona a los países que no han alcanzado los otros siete objetivos.
    وبالتالي فإن الهدف الإنمائي الثامن للألفية ينبغي أن تُضفى عليه الصفة العملية على غرار الأهداف السبعة الأخرى، مع إجراء قياسات مستمرة وممارسة الضغط على البلدان الغنية لكي تفي بالتزاماتها، تماما كما يُمارَس الضغط على البلدان التي لم تحقق الأهداف السبعة الأخرى.
  • El ozono es un gas de efecto invernadero, por lo que es indispensable cuantificar su función en el cambio climático mediante mediciones constantes de alta calidad tanto de su abundancia como de su perfil vertical.
    فالأوزون هو غاز من غازات الاحتباس الحراري ويتطلب التحديد الكمي لدوره في تغير المناخ قياسات عالية الجودة ومستمرة لكل من التوافر الكلي ورصد المقاطع الرأسية لتركيز الأوزون.
  • señalan que los ajustes adicionales del Protocolo de Montreal supondrían beneficios adicionales para la protección del clima, incluidos los del ajuste propuesto para acelerar la eliminación de los HCFC mediante un calendario gradual de reducción que garantizará progresos inmediatos, continuos y mensurables.
    ويشير فيلديرز وآخرون كذلك إلى وجود منافع أخرى لحماية المناخ من إجراء تعديلات إضافية على بروتوكول مونتريال، بما في ذلك التعديلات المقترحة للتعجيل بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية عن طريق جدول زمني متدرج للتخفيض على مراحل يكفل إحراز تقدم فوري ومستمر ويمكن قياسه.
  • señalan que los ajustes adicionales del Protocolo de Montreal supondrían beneficios adicionales para la protección del clima, incluidos los del ajuste propuesto para acelerar la eliminación de los HCFC mediante un calendario gradual de reducción que garantizará progresos inmediatos, continuos y mensurables.
    ويشير فيلديرز وآخرون كذلك إلى وجود منافع أخرى لحماية المناخ من إجراء تنقيحات إضافية على بروتوكول مونتريال، بما في ذلك التنقيحات المقترحة للتعجيل بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية عن طريق جدول زمني متدرج للتخفيض على مراحل يكفل إحراز تقدم فوري ومستمر ويمكن قياسه.